03:43

Ruth Deutschmann

Benjamin Epp

Innsbruck

2008-08-20

Sylvia Manning ? Baumgartner

Nicole D´Incecco

1914

Dopo alcuni mesi mio padre trovò un appartamento a Innsbruck. Poi la domanda fu: Come facciamo a riavere i nostri averi? Il caso volle che quattordici giorni prima del nostro possibile trasloco a Innsbruck gli austriaci e i tedeschi avevano riconquistato Jaroslaw. Mio padre andò dal capo di stato maggiore del commando militare del Tirolo e gli chiese: "Come faccio a riavere i miei averi? Non ho più neanche un mobile, niente da traslocare, vorrei riavere le mie cose.“ Dopo di che questo rispose: "Non immaginerai che adesso dopo quattordici giorni tu possa fare un trasporto da Jaroslaw a Innsbruck ? è fuori discussione. Toglitelo dalla testa e pensa ad un`altra soluzione." Mio padre arrabbiato voleva tornare nel suo ufficio. Poi sulla porta incontrò un sottoufficiale della ragioneria che disse: "Signor maggiore", o capitano della cavalleria, non mi ricordo quello che era all`epoca. "Ho ascoltato la conversazione e per sua fortuna ho un amico d`affari a Jaroslaw,si chiama Veilchenblüh. Se scrivo a Veilchenblüh di fare qualcosa, allora lui fa qualcosa. Deve solo trovare qualcuno che vada a Jaroslaw e dica: Voglio avere questo, voglio avere questo ? e sta lì e là." Ci andò l`attendente di mio padre, Stefan ? da borghese faceva il postino a Praga. Stefan andò a Jaroslaw e ricevette l`incarico nell`eventualità di intraprendere qualcosa. Contro ogni timore tornò quattro, cinque settimane più tardi il sottoufficiale della ragioneria e disse: "Io sbrigo le bolle d`accompagnamento, ed il suo trasporto è alla stazione centrale. Ma naturalmente devo verificare, che non è un trasporto militare, e Lei mi deve pagare le spese di trasporto." Bene, mio padre pagò le spese di trasporto, ricevette la bolla d`accompagnamento, e noi traslocammo nel nostro appartamento vuoto in Brunecker Straße, all`epoca Bahnstraße. E tutto andava di nuovo molto bene.